Francês/ Portugais

Ando meio confusa com as minhas angoisses e quelques fois eu mélange o francês com o portugais dans ma tête. C'est bizarre parce que eu tenho reflexos de parler plutôt en français com alguém que fala português e quando faço meus pequenos textos je perds muito tempo pour regarde le choses que ne marche pas très bien em português. A língua é algo esquisito car j'ai toujours pensé que eu me exprimia muito bem em português mais cela s'agit d'une chose complètement faux. En tout cas c'est plutôt facile pour moi de m'exprimer em portugais qu'en francês. J'ai uma salade mista na minha tête. Je parle quoi? Hein?